La Aventura es La Aventura: El hogar de las aventuras gráficas
http://la-aventura.eu/foro/

Traducción de Tex Murphy Pandora Directive (liberada)
http://la-aventura.eu/foro/viewtopic.php?f=1&t=20181		 Página 1 de 1
Autor:  lobo.rojo [ Mar Feb 22, 2011 10:57 ]
Asunto:  Traducción de Tex Murphy Pandora Directive (liberada)
Traducción de Tex Murphy Pandora Directive

Después de más de dos años desde que empezamos el proyecto, he decidido liberarlo en su estado beta para que los que quieran jugarlo disfruten de este clásico y los que lo deseen puedan mejorar la traducción.

Aunque la traducción está prácticamente terminada, aún quedan algunos flecos pendientes que por desgracia no podemos resolver, más por falta de tiempo que por ganas. Se trata de parte del interfaz, algunas imágenes y algunos saltos de página. Ahí quedan para quien quiera meterle mano.

Por lo demás ha sido una traducción muy divertida pero muy trabajosa de hacer, con miles de líneas de texto, imágenes a remodelar y traducir, mucho trabajo de bricolage (gracias siempre gusito), muchísimos testeos e incluso la reinvención de algún puzzle (hice una versión española del crucigrama que espero os guste).

Aquí os dejo el enlace a la descarga de la traducción:

http://www.mediafire.com/?i3w9wpeyeba9o3c

Para más información sobre el juego y sobre cómo instalarlo en dosbox, os remito a mis guías de instalación publicadas en mi blog:

http://las-aventuras-del-lobo.blogspot.com/

Gracias a todos los que ayudaron con esta traducción: gusito, walas, mirir, many, mmx, mithril, cireja y mecabeelave.

Saludos del lobo
Autor:  Sputo [ Mar Mar 15, 2011 23:12 ]
Asunto: 
Estupenda noticia.

Gracias tio.
Autor:  Rueda [ Sab Mar 26, 2011 23:49 ]
Asunto: 
Fantástico!

Ya sería hora de que jugase a Pandora. Sí, no lo he jugado :oops:
Autor:  lobo.rojo [ Mié Mar 30, 2011 10:36 ]
Asunto: 
Pues a qué esperas? Tu opinión sobre la traducción será bienvenida.
Autor:  Rueda [ Dom Abr 10, 2011 10:12 ]
Asunto: 
Eso voy hacer esta semana santa! :)
Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/