...¿alguien ha visto ya Apocalypto, de Mel Gibson? Es que quería saber si son ciertos los rumores de que trae subtítulos en castellano y voces en maya. De confirmarse, me temo que tendré que pasar sin verla... y eso que me atrae muchísimo
.
| La Aventura es La Aventura: El hogar de las aventuras gráficas http://la-aventura.eu/foro/ |
|
| Una pregunta de cine... http://la-aventura.eu/foro/viewtopic.php?f=3&t=11906 |
Página 1 de 32 |
| Autor: | er_killer [ Dom Ene 21, 2007 19:22 ] |
| Asunto: | Una pregunta de cine... |
...¿alguien ha visto ya Apocalypto, de Mel Gibson? Es que quería saber si son ciertos los rumores de que trae subtítulos en castellano y voces en maya. De confirmarse, me temo que tendré que pasar sin verla... y eso que me atrae muchísimo .
|
|
| Autor: | Rueda [ Dom Ene 21, 2007 19:24 ] |
| Asunto: | Re: Una pregunta de cine... |
er_killer escribió: trae subtítulos en castellano y voces en maya.
Efectivamente. No es un rumor, es la verdad. Y a mi no me tira atrás. Miércoles voy a verla... |
|
| Autor: | Althor [ Dom Ene 21, 2007 20:06 ] |
| Asunto: | |
Y por qué el que tenga subtítulos es un motivo para no verla?? No lo entiendo. ¿Eres de los que no soportan leer al mismo tiempo?. A mí me gustó mucho oír La Pasión de Cristo en Arameo, Hebreo y ¿cuál era el tercer idioma agh?. |
|
| Autor: | Valle [ Dom Ene 21, 2007 20:17 ] |
| Asunto: | |
A mi también me gusta ver las pelis subtituladas cuando se trata de escuchar idiomas poco habituales. De todas formas, cuando llevas unos minutos leyendo los subtítulos casi no te das cuenta y te acostumbras. 
Además, killer, deberías estar acostumbrado a lo de los subtítulos pues ya ves la de juegos que nos llegan aquí tan solo con eso. (Aunque a veces para lo que hay que oir es mejor leer). 
|
|
| Autor: | Rueda [ Dom Ene 21, 2007 20:31 ] |
| Asunto: | |
Althor escribió: Arameo, Hebreo y ¿cuál era el tercer idioma agh?
Latín vulgar/sucio/coloquial, el que hablaban los romanos en la película 
|
|
| Autor: | AGH [ Dom Ene 21, 2007 21:32 ] |
| Asunto: | |
Citar: A mí me gustó mucho oír La Pasión de Cristo en Arameo, Hebreo y ¿cuál era el tercer idioma agh?.
Pues no tengo ni idea de cuál era ese idioma porque no la he visto. Me pareció demasiado violenta y sinceramente no me gusta la sangre y el gore en las películas. Saludos. |
|
| Autor: | Rueda [ Dom Ene 21, 2007 23:04 ] |
| Asunto: | |
AGH escribió: (...) Pues no tengo ni idea de cuál era ese idioma porque no la he visto. Me pareció demasiado violenta (...)
Hay algo que no me cuadra. Si no la has visto como puedes saber que te pareció demasiado violenta...
A mi me pareció muy tirada hacia las teorias cristianas y talvez algun judio de los de "a dios rogando y con el mazo dando" podia ofenderle, pero en el fondo se basa sobre un hecho histórico explicado así de siempre por la iglesia cristiana. Mel Gibson vale que sea un sujeto detestable pero como director, quien lo diria, no lo hace mal. Que utilice sangre? claro. Pero de allí compararla al gore, mal vamos... Igualito pasaba con Eastwood: ¿como Harry el sucio podía hacer una sentimentalada como Million Dollar Baby? y lo que está por llegar. Los prejuicios no son buenos 
|
|
| Autor: | AGH [ Lun Ene 22, 2007 9:10 ] |
| Asunto: | |
Bueno, me bastó con ver el trailer y comentarios de la gente para saber que la peli era bastante violenta. De todas formas no es que me atrayese mucho desde el principio. En cuanto a la respuesta que di antes, no quiero comparar material gore con el de esta película. A pesar de no haberla visto, no creo que llegase a tanto. Era una impresión general de mis gustos. Y nop, los prejuicios no son buenos. Pero dejarse arrastrar por la corriente tampoco .
|
|
| Autor: | er_killer [ Lun Ene 22, 2007 13:08 ] |
| Asunto: | |
Cuando digo que "pasaré de verla", me refiero a que "pasaré de pagar por verla". Para perderme la mitad de los detalles, prefiero verla en casa tranquilamente (pausarla, rebobinarla, etc...). Me jode cantidad tener que leer en las películas (en el cine) o en los juegos los subtítulos, porque no puedo disfrutar al 100% de lo que hay encima (o debajo). Y todo esto viene de tener muchos problemas con la vista (miopía magna y astigmatismo), lo que me impide disfrutar como podéis hacerlo vosotros. No se trata de un capricho, sino de una discapacidad. P.D.: Antes de criticar, hay que preguntar el por qué. |
|
| Autor: | kkwet [ Lun Ene 22, 2007 20:53 ] |
| Asunto: | |
Tampoco hay tanto que leer. Creo que podrías entenderla perfectamente sin leer ninguno de los subtitulos. Se basa mas en la fuerza visual que en la narrativa. Y los últimos 40 minutos son inceribles, vamos... |
|
| Página 1 de 32 | Todos los horarios son UTC + 1 hora |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|